сводить — свести
释义：
带下；把……领到；综合归拢；缩小到、减少到。
例句：
-
свести детей вниз — 把孩子带下去
-
свести счёты — 结清账目
-
свести разговор к одному вопросу — 把谈话集中到一个问题上
уводить — увести
释义：
领走、带离、牵走、偷走。
例句：
-
увести ребёнка домой — 把孩子领回家
-
увести лошадь — 把马牵走
выводить — вывести
释义：
带出、领出；领到外面去；造出、培育出；建造。
例句：
-
вывести больного на улицу — 把病人领到外面去
-
вывести новый сорт растений — 培育出新品种
-
вывести дом — 建房
приводить — привести
释义：
带来、引来；领到；（кого, во что）使处于（某种状态、情境）；
使陷入、引起、造成；（кого, к чему）促成；引用。
例句：
-
привести ребёнка в школу — 把孩子领到学校
-
привести кого в ужас — 使某人惊恐
-
привести к успеху — 导致成功
-
привести пример — 举例
водить — вести
释义：
引领、带领、领导；带路；实施、执行、使流通、建设、掌握、采用、开办。
例句：
-
водить ребёнка за руку — 牵着孩子走
-
вести собрание — 主持会议
-
вести строительство — 进行建设
доводить — довести
释义：
把……带到；带到（某地）；使达到（某状态）。
例句：
-
довести больного до больницы — 把病人送到医院
-
довести до отчаяния — 使绝望
заводить — завести
释义：
带进、领进；创办、建立；（钟表、机器）上发条、启动；养宠物。
例句：
-
завести ребёнка в дом — 把孩子带进屋
-
завести машину — 启动车
-
завести собаку — 养狗
наводить — навести
释义：
带来（情感、状态）；引起（印象、回忆、秩序）；
使出现、建立、造成。
例句：
-
наводить порядок в комнате — 整理房间
-
наводить ужас — 使恐惧
-
наводить тоску — 引起忧伤
отводить — отвести
释义：
带开、带走、引开；使远离；分配。
例句：
-
отвести ребёнка от опасности — 把孩子带离危险
-
отвести взгляд — 移开视线
-
отвести место — 分配位置
подводить — подвести
释义：
引到、带到（某人或某物面前）；（кого к чему）引导到；（结果）导致。
例句：
-
подвести ребёнка к учителю — 带孩子去见老师
-
подвести к решению — 引导得出结论
-
он подвёл нас — 他让我们失望了
проводить — провести
释义：
送行；引导通过；（光、电、水）输送；举办；进行；实施。
例句：
-
проводить гостя — 送客
-
провести линию — 画线
-
провести собрание — 举办会议
производить — произвести
释义：
进行、生产、制造、引起。
例句：
-
производить впечатление — 给人印象
-
производить товары — 生产商品
разводить — развести
释义：
分开、引到各处；繁殖、饲养、培育、栽培。
例句：
-
развести руками — 张开双手
-
разводить животных — 饲养动物
-
разводить растения — 培育植物
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| сводить | 未 | 带下、合并、减少 | свести разговор к теме |
| уводить | 未 | 领走、带离 | увести ребёнка |
| выводить | 未 | 带出、引出、建造 | вывести больного |
| приводить | 未 | 带来、导致、引用 | привести к успеху |
| водить | 未 | 引领、带领、领导 | вести ребёнка |
| доводить | 未 | 带到、使达到 | довести до отчаяния |
| заводить | 未 | 领进、建立、启动 | завести машину |
| наводить | 未 | 引起、带来 | наводить порядок |
| отводить | 未 | 带开、分配 | отвести взгляд |
| подводить | 未 | 引导、带到、导致 | подвести к решению |
| проводить | 未 | 送行、举办、输送 | проводить собрание |
| производить | 未 | 进行、生产 | производить впечатление |
| разводить | 未 | 分开、饲养、培育 | разводить животных |