подписать
释义：
签署文件、签署条约；（кого, на что）给谁订阅（报刊）。
例句：
-
подписать договор — 签署合同
-
подписать меня на газету — 给我订一份报纸
списать
释义：
（что, с чего）抄写、抄袭、剽窃；（口语）抄答案。
例句：
-
списать домашнее задание — 抄作业
-
списать текст с доски — 抄黑板上的内容
выписать
释义：
（кого, что）订阅、订购；开（发票、证明等）；把……开除、注销。
例句：
-
выписать газету — 订阅报纸
-
выписать счёт — 开账单
-
выписать из больницы — 出院
записать
释义：
记下、记录、把……记下来。
例句：
-
записать адрес — 记下地址
-
записать на бумаге — 写在纸上
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| подписать | 完 | 签署、签订、订阅 | подписать договор |
| списать | 完 | 抄写、抄袭 | списать с доски |
| выписать | 完 | 订阅、开具、注销 | выписать газету |
| записать | 完 | 记录、记下 | записать адрес |