1. Для лечения больных в медицине часто [ _____ ] музыку, произведения искусства и картины.
A. пользуются
B. употребляют
C. применяют
D. используют
💡 错题解析
【译文】 在医学中经常利用音乐、艺术品和绘画来治疗病人。
【解析】
- пользоваться (чем)：使用，采用，运用：~ новыми методами 采用新方法，~ автобусом 坐公共汽车；常与表示形势、环境、情绪、感情等的名词连用，词义多用 несов.，不与表人名词连用，指抓住时机、条件加以利用：~ любым случаем 抓住一切机会；享有，拥有：~ авторитетом 享有权威，~ успехом 享有成功。
- употреблять (что)：侧重把具体东西、时间、力量花费在某事上，消耗在某一方面，常接 на что。例如：~ деньги на покупку книг 把钱花在买书上。
- применять (что)：常与表示方法、原则、理论、知识、才能、经验等的抽象名词搭配，强调将它们应用到实践中去，这时不能用 использовать 替换。例如：~ знания на практике 将知识应用到实践，~ опыт 应用经验。
- использовать (что)：利用某物、某种条件等使其发挥作用来获得利益或达到目的，这时不能用 применять，употреблять 替换。例如：полностью ~ технику 充分利用技术，широко ~ передовой опыт 广泛利用先进经验。
✅ 答案：D
2. За большие достижения в области науки и техники ему [ _____ ] высокое звание «Заслуженный деятель науки и техники».
A. вручено
B. награждено
C. присвоено
D. удостоено
💡 错题解析
【译文】 因他在科技领域的重大成就，授予其“功勋科技工作者”的崇高称号。
【解析】
- вручить (кого-что, кому-чему)：将颁发的奖章、奖品、奖金及其他东西亲自交到某人手中。例如：~ (кому) приказ 给……下命令，~ орден (кому) 授予……勋章，~ студенту диплом 发给大学生毕业文凭。
- наградить (кого-что, чем, за что)：指奖给某人奖状、奖章、奖旗、奖金、奖品等，客体是人或集体，也可指用目光、微笑、鼓掌来表示感谢、赞美等。例如：~ рабочих красным знаменем 奖给工人红旗，~ героя орденом Ленина 授予英雄列宁勋章，~ (кого) улыбкой 报以微笑。
- присвоить (кому-чему, что)：指为了表彰、提升而授予某种荣誉、称号、军衔、学位等。客体可以是个人，也可以是单位。例如：~ этому рабочему звание передовика 授予这个工人先进工作者称号，~ (кому) воинское звание 授予……军衔，~ (кому) степень доктора 授予博士学位。
- удостоить (кого-что, чего)：认为某人取得某成绩而奖励，被动用法，主语多为某种工作成果，如论文、书籍、科研项目等，“奖”用第二格表示。例如：Моя работа была удостоена второй премии. 我的论文被授予二等奖。
✅ 答案：C
【拓展】 其他表示“授予奖项”的词：
- вручить (кому, что)：当面授予（= выдать）
- выдать (кому, что)：发给，发放，支付。用于颁发时，指当面授予，例如：~ орден 授予勋章。
3. Одинцова продолжала [ _____ ] с ним как с младшим братом: казалось, она ценила в нём доброту и простодушие молодости, и только.
A. обращаться
B. обратиться
C. относиться
D. отнестись
💡 错题解析
【译文】 奥津佐娃继续像对待弟弟一样对待他：似乎，她很欣赏他身上的善良和年轻朴实——仅此而已。
【解析】
- обращаться-обратиться 与 относиться-отнестись 的区别：обращаться 在表示“对待”之意时，接格为 с кем-чем，指在与人和物的直接接触中行为主体待人接物的形式和态度，不强调内心的态度是否与行为一致，更注重表面形式。而 относиться 在表示该词义时，接格为 к кому-чему，多指内心的态度和看法，且主体和客体不一定有直接的接触。例如：Она относится к этому человеку с уважением и обращается с ним вежливо. 他尊敬这个人，对他挺有礼貌。
- обращаться：表示如何对待某人、某物时，只用 несов.；而 относиться 还可用 сов.。
- продолжать：表示继续做某事时，后接未完成体 несов.。
✅ 答案：A
4. Неужели придётся отказаться от цели, к которой он так настойчиво [ _____ ]?
A. стремился
B. старался
C. пытался
D. пробовал
💡 错题解析
【译文】 他难道真的必须放弃他一直追求的目标吗？
【解析】
- стремиться (к чему, как или с инф.)：指主体强烈的意向和愿望，并为达到目的进行顽强的努力，常用于书面语，译为“渴望”“力求”。
- стараться (для кого-чего / с инф. 或副句)：努力，尽心尽力做……，指努力、尽心做某事。
- пытаться：强调不仅有意向、愿望，并且想方设法达到目的，但却往往没达到目的，可以与 безуспешно, безрезультатно 连用。
- пробовать：指意向性的初步尝试，并无多大把握。
✅ 答案：A
5. Каждый олигарх по мере своих сил [ _____ ] укреплению объединённой мощи олигархии.
A. стимулировал
B. способствовал
C. помогал
D. содействовал
💡 错题解析
【译文】 每个寡头都尽其所能来增强寡头政治的联合实力。
【解析】
- стимулировать (кого-что)：〈书面语〉刺激，促进；奖励；加速。例如：Отметки стимулируют учение. 分数刺激学习。
- помогать (кому-чему или с инф.)：表示“有助于，促进”之意时，主体只能是事物（第一、二人称不用），如 эксперимент, опыт, совет 等。помочь 还可用于表示某种药物或措施对病人起效（起作用）。例如：Лекарство помогло больному. 药对病人有效。
- способствовать (чему)：指为另一事物的发展、成功等创造条件或给以帮助。
- содействовать (кому-чему)：兼体动词，属于书面语，指主体通过积极主动的协助或帮助来促进某事，使之达到预期效果。
- 在单纯指对某人、某物创造有利条件，不强调结果时，содействовать 与 способствовать 有相同的搭配，词义相近，可以互换。例如：Влага способствует (содействует) росту растений. 水分促进植物的生长。
- 指“促进，有助于”含义时，содействовать 强调主体积极促进或协助，以达到效果；而 способствовать 只强调主体本身对某事物起促进作用，不涉及相互配合。例如：Достижению этих целей готова содействовать каждая из стран участниц конференции. 会议的每一个参加国都准备为促进这些目标的实现而努力。Развитие математики способствует решению задач, поставленных действительностью. 数学的发展有助于解决现实生活所提出的种种课题。
✅ 答案：D
6. Они так хорошо играли, что невольно внушали страх; так зритель в театре [ _____ ] ужас, когда смотрит трагедию, хоть он и знает, что это всё вымысел.
A. переносит
B. испытывает
C. терпит
D. страдает
💡 错题解析
【译文】 他们表演得如此之好，使人不由自主产生恐惧心理，以至于让剧院里的观众在看悲剧时感到可怕，尽管他们知道所有这些都是虚构的。
【解析】
- переносить-перенести：指感受到（忍受）极大的痛苦、心酸、难过等，常与 много, многое, всё 连用。还与 не 连用，表示受不了，不能容忍。
- испытывать-испытать：指亲身经历某种情况，侧重客观的经历。例如：Кто испытал наслаждение творчества, для того уже все другие наслаждения не существуют. 谁尝试过创作的快乐，对他就不存在别的快乐了。
- терпеть (что или без доп.)：指坚强地、无抱怨地忍受身体或精神上的痛苦，也指体验与愿望相反的东西，承受物质损失等。强调“忍受”这一行为本身。
- страдать (от чего 或无补)：难过，伤心，痛苦。指人在肉体上或精神上感到痛苦，受折磨。
✅ 答案：B
【拓展】 其他表示“经历，经受，遭受”的词汇：
- переживать：表示领略、体验到某种生活的滋味，侧重主观上的生活经验、感受。例如：С тех пор как она помнила себя, семья её не переживала никаких невзгод. 从她记事起，她家就从未过过苦日子。
- подвергаться (чему)：指人遭受某种不快、不幸或受到危害、损害，也指某方案、计划经过讨论或受到批评等。
7. За весь этот вечер никто и не пытался [ _____ ] тишину.
A. разрушить
B. испортить
C. сломать
D. нарушить
💡 错题解析
【译文】 整个晚上谁也没有试图打破宁静。
【解析】
- разрушать-разрушить：指摧毁，毁灭，使成为废墟，多与具体名词连用，与抽象名词连用时，指其内容不能实现或不能得逞。例如：полностью ~ здание 完全毁坏建筑物，совсем ~ транспорт 使交通瘫痪，~ систему 使制度崩溃，~ план 使计划落空。
- портить-испортить：指把某物弄坏，包括损伤内部、外观，使质量变坏，可能不能使用，但物体本身仍是一个整体。例如：~ прибор 弄坏仪器，~ механизм 弄坏机械，~ продукцию 弄坏产品。
- ломать-сломать：一般指弄坏某种坚硬的东西，使它分成几块或几部分。例如：~ мебель 破坏家具，~ фотоаппарат 弄坏照相机，~ оружие 弄坏武器。
- нарушать-нарушить：指使某种状态中断或扰乱某事的正常进行、发展，只与抽象名词连用。例如：~ мирную атмосферу 破坏和平气氛，~ радость у всех 破坏大家的愉快心情，~ тишину 打破平静，~ план 打乱计划。
✅ 答案：D
8. Война есть [ _____ ] политики.
A. следствие
B. событие
C. итог
D. результат
💡 错题解析
【译文】 战争是政治的结果。
【解析】
- следствие：通常指令人不愉快的结果。例如：~ пожара 火灾的后果，~ допроса 审讯的后果，~ плохого поступка 不良行为的后果。
- событие：指事件、大事，在这里为干扰选项。
- итог：强调结果、结局、总结。例如：годовой ~ 年终总结，конечный ~ 最后结果，~ переговоров 谈判结果。
- результат：指事物发展过程中的结果或最后的成果，一般指好的结果。例如：значительный ~ 显著成果，~ работы 工作成果，первый ~ 初步成果。
✅ 答案：A
9. Очищенная лунка, особенно в ясный день, «прожектор» в подлёдную темноту, который [ _____ ] рыбу.
A. беспокоит
B. тревожит
C. волнует
D. настораживает
💡 错题解析
【译文】 清洁孔——尤其是天气晴朗的时候——就像射入黑暗冰层下的聚光灯一样，使鱼儿感到警觉。
【解析】
- беспокоить (кого, чем)：使不安静、不安、不放心。例如：~ родителей своим непослушанием 自己不听话让父母担心。
- тревожить (кого-что)：使惊扰，使焦虑；打扰，惊慌。例如：Дочь старалась не тревожить родителей своим отсутствием и писала им как можно чаще. 女儿尽量不让父母因自己不在身边而焦虑，尽可能常给他们写信。（程度更强烈）
- волновать (кого-что, чем)：使激动、紧张（原因可好可坏）。例如：~ население известиями о последствиях землетрясения 有关最近地震的消息让居民们心情紧张。
- настораживать (кого-что, чем)：使警觉，使提防，使戒备。例如：~ школьников опасными участками дорог. 穿过危险路段时中学生们感到警觉。
✅ 答案：D
10. Он сразу сердится и начинает [ _____ ] этого человека во всех смертных грехах.
A. предполагать
B. подозревать
C. сомневаться
D. думать
💡 错题解析
【译文】 他立马生气，并开始怀疑这个人犯了所有死罪。
【解析】
- 考查 подозревать 和 сомневаться 的区别。
- подозревать：通常指怀疑某人干坏事或有不良行为和动机。例如：Подозревать его в обмане. 怀疑他撒谎。
- сомневаться：指怀疑某事的正确性、真实性，多对某物的真伪持怀疑或否定的态度，与 не 连用构成 не сомневаться 的结构，可以译为“相信”。例如：Мать никогда не сомневалась в способностях своего сына. 妈妈从来不怀疑自己儿子的能力。
- 两词不宜互换，前者 подо- 指怀疑有什么坏事，而后者 сом- 只强调怀疑或否定的态度。
✅ 答案：B
11. Как оказалось, ему нравится бродить по лесу, слушать пение птиц и [ _____ ] временным ощущением свободы.
A. наслаждаться
B. любоваться
C. восхищаться
D. любить
💡 错题解析
【译文】 事实证明，他喜欢在森林里漫游，听鸟儿唱歌，享受暂时的自由感。
【解析】
- наслаждаться (чем)：享受，欣赏，强调因为听觉、阅读或处于某种状态获得的内心满足。例如：~ свежим воздухом 享受新鲜空气，~ ночной тишиной 享受宁静的夜，~ свободой 享受自由。
- любоваться (чем 或 на кого-что)：欣赏，赏玩，强调视觉欣赏。例如：~ восходом солнца 欣赏日出，~ природой 欣赏大自然。
- восхищаться (чем)：赞美，钦佩，强调对赞美、欣赏的感情的表达。例如：~ стихами 赞赏诗句。
- любить (что)：喜欢，热爱
✅ 答案：A
12. Его молодая искренняя улыбка [ _____ ] её.
A. изумила
B. поразила
C. удивила
D. потрясла
💡 错题解析
【译文】 他笑容里的年轻和真挚令她感到惊奇。
【解析】
- изумить (кого)：侧重某种不同寻常的特殊事件或现象引起惊讶，主体多是某种突然的、罕见的、不寻常的、精美的事物，强调主体的好的作用，书面语。例如：Высокий артистизм гимнастики изумил зрителей. 体操的精湛技艺使观众叹为观止。
- поразить (кого)：非常惊奇，所指的程度比 изумить 强，强调不只是惊异，而且留下了深刻的印象，常用于文学作品中，具有书面语色彩。例如：Меня особенно поразила чистота и глубина неба, сияющая прозрачность воздуха. 特别使我惊讶的是天空澄澈悠远，空气晶莹透亮。（注：原图原文疑为排版遗漏字母，此处已自动校正为 чистота）
- удивить (кого, чем)：强调由于某种意外的、奇怪的、不理解的现象引起惊奇的感觉，这种感觉可能是令人愉快的，也可能是令人不愉快的。例如：Неожиданный поворот дела удивил нас всех. 事情的突然变化使我们大家都感到惊奇。
- потрясти (кого)：指大为震惊，非常激动和不安，留下了难以磨灭的深刻印象。主语一般是表示某种具体现象或时间的名词，补语通常是表人名词或代词。例如：Меня потрясла премьера нового фильма. 这部影片的首映使我很震惊。
- ошеломить (кого)：指非常吃惊，即人在毫无心理准备的情况下，突发事件使其陷入惊慌失措的境地。强调事件的突发性、人内心的慌乱和不知所措，指不好的事情。
✅ 答案：A
13. Дело в том, что он предпочитает [ _____ ] встреч с симпатичной продавщицей, которая не носит обручального кольца.
A. избавиться
B. избегать
C. спасаться
D. предотвращать
💡 错题解析
【译文】 问题在于，他宁愿避免与不戴订婚戒指的漂亮女售货员见面。
【解析】
- избавиться (от кого-чего)：指经过长期努力或在挫折后，长时间或永远地摆脱某种不愉快、束缚或不利的情况。
- 例句：В результате упорной борьбы город был избавлен от наводнений. (经过艰苦的抗洪斗争，这个城市终于避免了水灾。)
- избегать (кого-чего / инф.)：指主体竭力避免某事的发生（通常指具体的或暂时的事物）。
- 例句：Благодаря своевременно принятым мерам во время тайфуна удалось избежать серьёзных потерь. (由于在台风期间及时采取了措施，避免了严重的损失。)
✅ 答案：B
【拓展】
- спасаться (от чего)：摆脱，避开。如：~ от бедствия (避难)。
- предотвращать (что)：预防，及时防止（常接火灾、危险、战争等词）。
- 辨析结论：由于空格后的 встреч 是复数二格形式，且语境为“刻意避开见面”，根据接格要求与语义，选 B。
14. [ _____ ] свободу значит [ _____ ] истину.
A. Отвергнуть, отвергнуть
B. Отрицать, отвергнуть
C. Отрицать, отрицать
D. Отвергнуть, отрицать
💡 错题解析
【译文】 否认自由意味着否认真理。
【解析】
- отвергнуть (кого-что)：主体持否定态度而采取拒绝、不接受、不采纳、否决、推翻、驳回等行为（带有强烈的排斥情绪）。
- 例句：~ предложения (否决提议)；~ проект (否决方案)。
- отрицать (что / без доп.)：否认，不承认，否定某人或某物的价值。
- 例句：~ влияние (否定……的影响)；~ теорию (否定理论)；~ его ценности (否定他的价值)。
✅ 答案：C
【拓展】
- 辨析结论：本句讨论的是对“自由”与“真理”这些抽象概念的“不承认/否定”，而非行政或行为上的“拒绝/驳回”，因此根据语境选 C。
15. Я молча кивнула, стараясь [ _____ ] смущение, и демонстративно стала смотреть в сторону песочницы.
A. прятать
B. накрыть
C. скрыть
D. покрыть
💡 错题解析
【译文】 我默默地点了点头，试图掩饰我的尴尬，然后开始佯装看向沙盒。
【解析】
- прятать：指将某物放在隐蔽处或别人不知道的地方，主要用于藏具体的东西，也可用于藏人或动物，未必一定防止别人知道。例如：Прячьте острые предметы от детей – это опасно для их жизни. 请让孩子们远离尖利的东西，这会危及他们的生命。
- накрыть：蒙上，盖上，罩上。例如：~ стол 摆桌准备开饭，~ завтрак 摆桌吃早饭。
- скрыть：用于有意掩盖、隐藏某物以便不被人发现，也可以用于掩盖某种情绪、情况或隐瞒某种观点。例如：~ слёзы 掩饰眼泪，~ смерть сына от матери 向母亲掩饰儿子的死讯。
- покрыть：盖上，铺上，蒙上。例如：~ стол скатертью 给桌子铺上桌布。
✅ 答案：C
16. В первую очередь это касается физического [ _____ ] человека, его материального положения, карьеры (ухода на пенсию), [ _____ ] в обществе.
A. положения, состояния
B. состояния, положения
C. состояния, обстановки
D. состояния, обстоятельства
💡 错题解析
【译文】 首先，这关系到一个人的身体状况，以及他的财务状况、职业（退休）、社会地位。
【解析】
- положение：指事物因外界条件和因素的影响而处的某种状态，侧重指事物的某种状况是外界因素所造成的，受客观情况所制约。例如：политическое ~ 政治地位，общественное ~ 社会地位，выход из опасного положения 摆脱险境的出路。
- состояние：指事物存在或发展过程中自身所表现出的状态、情况，不涉及外界条件和因素。例如：твёрдое ~ 固态，жидкое ~ 液态，действительное ~ 实际情况，~ здоровья 健康状况。
- обстановка：指一个时期内影响政治、军事等各种因素从而形成的综合现状。可译为“气氛、形势、局势”，一般都具有比较稳定，同时也能变化的性质。例如：международная ~ 国际形势，политическая ~ 政治形势，торжественная ~ 庄严的气氛，~ в Европе 欧洲的局势。当 обстановка 表示社会政治各种关系的综合所形成的总局势、总形势时，一般可用 положение 替换。
- обстоятельство：（与某事同时发生的、能影响某事的）情形，情况，情节：~ преступления 犯罪情节；（复数）（决定人处境和事物状况的）环境，情势：меняются с обстоятельствами 随环境变化而变化。
✅ 答案：B
【拓展】 其他表示“情况，情形”的词：
- ситуация：情况，情节。指由各种条件、因素综合形成的某种状况、局面、形势、处境等。既可指革命、政治、军事形势或情况，也可指生活、工作等各方面情况，还可指文艺作品和日常生活中的情景、情节，可用复数。
17. О мужественном [ _____ ] патриотов в фашистских тюрьмах и концлагерях написано много произведений.
A. выступлении
B. действии
C. поведении
D. поступке
💡 错题解析
【译文】 关于爱国者在法西斯监狱和集中营中的英勇行为，在许多文学作品中都有描述。
【解析】
- выступление：出发，出动；表演；发表演讲；行动
- действие：行动，活动（强调过程）（= деятельность）；运转，实施；作用，影响，效力
- поведение：行为举止，品行。较为长期的对一个人为人处世的概括，体现一个人的道德修养、思想品质、生活方式。
- поступки：指人具体的行为，强调行为的性质、行为的社会意义，即社会伦理道德性质（正直、轻率、高尚）。
✅ 答案：D
18. Здесь мы дадим [ _____ ] описание наиболее важных из этих мер, опробованных во многих городах мира.
A. краткое
B. кратко
C. короткое
D. коротко
💡 错题解析
【译文】 在这里，我们对全球许多城市中试行过的一些最重要措施作了简要介绍。
【解析】
- краткий：简要的，扼要的。例如：~ описание 简要说明，~ сведения 纪要，~ рассказы 简要的讲述，~ гудки 短促的声音。путь, дорога, расстояние 也可以用 краткий，通常用最高级。例如：кратчайший / самый краткий путь 最短的路程。
- короткий：（时间、长度、距离）短。例如：~ путь 近道，~ лето 短夏，~ волосы 短发。
句中要求用长尾，根据句意，选 A。
✅ 答案：A
19. Других [ _____ ] случаев в нашем городе пока не зафиксировано.
A. аналогичных
B. подобных
C. похожих
D. сходных
💡 错题解析
【译文】 我们城市尚无其他类似案例。
【解析】
- аналогичный：类似的，（某个现象、过程）行为情况同以前的或其他的大致相同，属于同一类类型，只是表现形式不同，但内容和实质相同（一般不与实物连用，用于抽象名词）。例如：~ явление 类似的现象，~ поведение 类似的行为，~ вопросы 类似的问题。
- подобный (кому)：（人和事物）在一方面或几方面相似（可作谓语）（既可与同类事物相比，又可与不同类事物相比）
- похожий (на кого-что, по чему)：与……在……方面相似（同类事物相比）
- сходный (с чем, в чём)：与……相似（同类相比）（某方面相比，比如外貌、思想、外形、结构等，不是全面的比较）
✅ 答案：A
【拓展】 表示“相似”的词还有 близкий：
- близкий (к чему-кому, по чему)：在……方面与……相近
20. Это был человек до крайности [ _____ ].
A. экономический
B. экономный
C. экономичный
D. экономии
💡 错题解析
【译文】 这是一个非常节俭的人。
【解析】
- экономический：经济方面的，经济学的
- экономный：节俭的，精打细算的，有节制的
- экономичный：经济上合算的
✅ 答案：B
21. Здесь построены трёхэтажные жилые дома на 20 квартир в [ _____ ].
A. каждом
B. всяком
C. любом
D. каком
💡 错题解析
【译文】 这里修建了三层的居民楼，每栋居民楼里有 20 户公寓。
【解析】
- каждый：每一个的，强调包括所有在内。
- всякий：与否定词 без 连用，表示没有任何，毫无。例如：без всякого вкуса 没有任何味道。
- любой：任何的（具有挑选意义，选择任何一个即可）。一般不与否定词连用。例如：можно прийти ко мне в любое время 可以随时来找我。
✅ 答案：A
【拓展】 类似词汇还有 всяческий。
- всяческий：各种各样的，强调多样性。
22. Кроме того, у меня был [ _____ ] телохранитель по имени Руслан.
A. личный
B. персональный
C. частный
D. собственный
💡 错题解析
【译文】 除此之外，我有自己的保镖，叫鲁斯兰。
【解析】
- личный：强调某物固定归私人使用和支配的，不一定有所有权；与旁人无关的。例如：~ секретарь 私人秘书，~ жизнь 私生活。
- персональный：个人的，有关个人的；为个人特定的，供个人使用的。例如：~ компьютер 个人电脑。
- частный：私人的；相对于集体的、社会的、国家的，是私人经营的、非官方的、非正式的。例如：~ жизнь 私生活，~ дело 私事，~ собственность 私有财产，~ предприятия 私营企业。
- собственный：表示某物归某人自行支配，强调所有权和使用权都是自己的；自己特有的。例如：~ дом 自己的房子，~ запах 自己的味道。
✅ 答案：A
【拓展】 表示“个人的，私人的”的词还有 индивидуальный。
- индивидуальный：强调“个人（非集体）进行的”，或“对个人分别对待而进行的”，个性的，单独的，个别的。例如：~ беседа 个人谈话，~ обучение 个性化教学。
- частичный：易与 частный 混淆，意思是局部的，部分的。例如：~ улучшение 局部改进。
23. Но передышка длилась недолго: даже [ _____ ] шум в ушах пилот услышал невероятный грохот.
A. сквозь
B. из
C. через
D. с
💡 错题解析
【译文】 但是这种喘息的机会并没有持续很长时间：飞行员甚至透过耳边的噪声听到了难以置信的轰隆声。
【解析】
- сквозь что：穿过、透过某种物体（突破某种障碍）。例如：~ двери 透过门，~ стены 透过墙，~ тонкое облачко 透过薄云，~ щель 透过缝隙，~ толпу 穿过人群。
- через что：穿过某空间（没有障碍）；经历，经过。例如：~ всю площадь 穿过广场。
- 前置词 с：通常接二格，接四格表示“大约，将近，左右；像……一样”。
- 前置词 из：要求二格。
✅ 答案：A
24. Однако с началом Корейской войны в июне он стал всерьёз [ _____ ] глобального ядерного конфликта.
A. опасаться
B. бояться
C. пугаться
D. испугаться
💡 错题解析
【译文】 但是，随着 6 月朝鲜战争爆发，他开始非常担心全球核冲突问题。
【解析】
- опасаться：表示内心的害怕，强调对某事物预感到有危险、要发生什么不幸、要出现什么问题、不敢做某事。例如：~ простуды 怕感冒，~ разговоров 怕遭议论，~ опоздать 担心迟到。
- бояться：表示内心的害怕、恐惧，表示主观上对某事物的害怕心理。例如：~ грома 害怕打雷，~ собаки 害怕狗，~ критики 害怕批评。
- пугаться-испугаться：表示由于突如其来的、意想不到的、骤然发生的外界事物而引起的害怕、恐惧，可译为“大吃一惊，吓坏了”。例如：~ пожара 被火灾吓住，~ войны 害怕战争，~ трудностей 被困难吓倒。
✅ 答案：A
25. [ _____ ] брак, к сожалению, очень часто означает [ _____ ] развод.
A. Скорый, быстрый
B. Скорый, скорый
C. Скорый, срочный
D. Быстрый, быстрый
💡 错题解析
【译文】 遗憾的是，结婚快通常意味着离婚快。
【解析】
- скорый：指时间上很快（不久）将要发生的，常与动名词连用。例如：~ приезд 很快到来，~ поезд 快车，~ отъезд 很快出发。
- быстрый：指动作速度快或人反应快。例如：~ движение 敏捷的动作，~ чтение 快速阅读，~ танец 快速跳舞。
- срочный：指必须在短期完成的、刻不容缓的。例如：~ поручение 紧急任务，~ собрание 紧急会议，~ почта 加急邮件。
✅ 答案：B
【拓展】
- критический момент：紧急关头
- чрезвычайное положение：紧急状态**
26. Мать Александра научила его [ _____ ] брак и семью.
A. ценить
B. ценит
C. оценивать
D. оценивает
💡 错题解析
【译文】 亚历山大的妈妈教会了他珍惜婚姻和家庭。
【解析】
- ценить：强调对人和事物价值的高度评价，多指肯定评价，译为“珍重，珍惜”。例如：~ её остроумие 重视她的智力，~ дружбу 珍惜友谊，~ хорошего студента 器重好学生。
- оценивать：指根据人的行为、品格、能力、作用等方面对人或事物做出客观的评价，无褒贬之意。例如：~ знание человека 评价人的知识，положительно ~ его действие 正面评价他的行为，правильно ~ эту книгу 正确评价这本书。
- научить (кого что) делать：教会（某人）做（某事）
✅ 答案：A
27. Матери удалось [ _____ ] Англию и Францию.
A. посетить
B. навестить
C. посещать
D. навещать
💡 错题解析
【译文】 妈妈顺利参观了英国和法国。
【解析】
- посетить：一般指比较正式地拜访、访问某人，参观某地或听课。例如：~ музей 拜访博物馆，~ могилу 拜谒陵墓，~ город 参观城市。
- навестить：指亲人、朋友直接私人的探望或对旧地、故地的拜访。例如：~ соседа 探望邻居，~ родину 拜访故乡，~ друзей 探望朋友。
- удалось：表示成功（顺利）做成某事，后接完成体动词不定式。
✅ 答案：A
28. Тогда это был самый престижный и любимый [ _____ ] песни в Италии.
A. конкурс
B. соревнование
C. состязание
D. матч
💡 错题解析
【译文】 当时这是意大利最负盛名和最受喜爱的歌曲比赛。
【解析】
- конкурс：一般指各类文艺比赛。例如：~ пианистов 钢琴比赛，~ сочинения 作文比赛，проектный ~ 设计大赛。
- соревнование：一般指各类体育比赛，接格一般为 по + 3格或 в + 6格。例如：~ по плаванию 游泳比赛，~ по баскетболу 篮球比赛，~ по лёгкой атлетике 田径比赛。
- состязание：一般指一些速度快、紧张度高的比赛。例如：~ в беге 赛跑，~ по боксу 拳击赛，~ в остроумии 智力赛。
- матч：一般指球赛。例如：футбольный ~ 足球赛，хоккейный ~ 冰球赛，~ по баскетболу 篮球赛。
✅ 答案：A
29. Он ещё надеялся на компромисс, пока не начался [ _____ ] конфликт с Востоком.
A. открытый
B. откровенный
C. открыт
D. открыть
💡 错题解析
【译文】 与东方的公开冲突开始之前他仍然希望做出妥协。
【解析】
- открытый：公开的，旁听的，都可参加的；坦白的，真诚的。例如：~ заседание 公开会议，~ выборы 公开选举，~ урок 公开课，~ взгляд 坦诚的目光。
- откровенный：真诚的，发自内心的。例如：~ совет 坦诚建议，~ критика 坦诚批评，~ признание 坦白承认。
C 选项搭配不对，D 选项与句子意思不符。
✅ 答案：A
30. Это был один из тех уроков, которые мне ещё предстояло [ _____ ].
A. овладеть
B. владеть
C. освоить
D. усвоить
💡 错题解析
【译文】 这仍然是我必须学习的课程之一。
【解析】
- овладеть (чем)：强调牢固、全面地掌握，达到精通的程度。可以译为“精通通晓”，如：~ иностранным языком 精通外语；也可以译为“控制，掌握，支配”，如：~ своей судьбой 掌握自己的命运，~ вниманием слушателей 抓住观众的注意力。
- владеть (чем)：与 овладеть (чем) 都是“精通，掌握，控制”的意思，但是两者有区别。овладеть 强调由没有掌握到掌握的过程，有动作意义，而 владеть 是指已经掌握、已经精通的状态。
- освоить (что)：指对某种技能、工具或方法达到掌握并能实际运用的程度。例如：~ ремесло 学会手艺，~ новый способ производства 掌握新的生产方法。
- усвоить (что)：指对某种新知识或原理达到理解并记住的程度。例如：~ уроки 学好功课，~ языки 学会语言。
✅ 答案：D