бить
释义：
打人、打仗；钉入。
表示“进球”时只与 мяч 搭配：
- бить мяч в ворота — 把球打入球门。
пробивать — пробить
释义：
打通、凿孔、开洞、穿过。
例句：
-
пробить стену — 凿穿墙
-
пробить билет — 打票
прибивать — прибить
释义：
钉上；（风、雨、冰霜等）压倒、压下去；（风浪等）冲到岸边；
（кого-что）毒打一顿，使半死。
例句：
-
прибить полку к стене — 把架子钉在墙上
-
дождь прибил пыль — 雨把尘土压下去了
-
лодку прибило к берегу — 船被浪冲到岸边
забивать — забить
释义：
打人、砸进去；踢进球；射进；
（转义）忘掉，放弃。
例句：
-
забить гол — 射进一球
-
забить гвоздь — 钉钉子
-
забить на всё — （口语）全都不管了
выбиваться — выбиться
释义：
挣扎出、挣脱、摆脱；
例句：
-
выбиться из сил — 精疲力尽
-
выбиться из нищеты — 摆脱贫困
набивать — набить
释义：
塞满、装满；钉上。
例句：
-
набить подушку — 塞满枕头
-
набить дощечку на дверь — 把小木牌钉在门上
отбирать — отбить
释义：
打掉、打伤、抵挡、击退；（口语）打消兴趣、夺回。
例句：
-
отбить охоту — 打消兴趣
-
отбить атаку — 击退进攻
отбиваться — отбиться
释义：
抵抗、挣脱、防御；脱离。
例句：
-
отбиться от врагов — 击退敌人
-
отбиться от группы — 脱离队伍
разбивать — разбить
释义：
打碎、砸碎；（比喻）粉碎。
例句：
-
разбить стакан — 打碎玻璃杯
-
разбить лагерь — 搭建营地
сбиваться — сбиться
释义：
（с чего）偏离方向；迷路；混乱；搞错。
例句：
-
сбиться с пути — 迷路
-
сбиться с мысли — 思路乱了
убивать — убить
释义：
杀死、致死。
例句：
-
убить человека — 杀人
-
убить время — 消磨时间
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| бить | 未 | 打、击、进球 | бить мяч в ворота |
| пробивать | 未 | 打通、穿过 | пробить стену |
| прибивать | 未 | 钉上、压倒 | прибить полку |
| забивать | 未 | 打入、射入、忘掉 | забить гол |
| выбиваться | 未 | 挣脱、摆脱 | выбиться из сил |
| набивать | 未 | 塞满、装满 | набить подушку |
| отбивать | 未 | 打掉、抵挡 | отбить атаку |
| отбиваться | 未 | 抵抗、防御 | отбиться от врагов |
| разбивать | 未 | 打碎、粉碎 | разбить стакан |
| сбиваться | 未 | 偏离、混乱 | сбиться с пути |
| убивать | 未 | 杀死、致死 | убить человека |