вспоминать — вспомнить
释义：
（кого-что / о ком-чём）回忆，想起。
当接 кого-что 时，表示回忆的事件或人本身，内容具体；
当接 о ком-чём 时，表示与回忆的事物或人有关的情况或背景。
例句：
-
Я вспомнил друга — 我想起了朋友。
-
Она вспомнила о поездке — 她想起了那次旅行。
упоминать — упомянуть
释义：
（о ком-чём / про кого-что）顺便提及，提到（在讲话或写作中）。
例句：
-
Он упомянул о встрече — 他提到了会议。
-
В письме упомянули о новом проекте — 信中提到了新项目。
напоминать — напомнить
释义：
（кому-чему, кого-что）提醒、使想起、使联想起。
指把对方没有想到的或想不到的事情提醒出来，引起注意；
（кому, о ком-чём）提示、指出、使注意到（提醒）。
（кому, кого-что）令某人联想到某物或某人（外貌、特征等）。
例句：
-
Он лицом напоминает моего отца — 他的脸像我父亲。
-
Он напоминает мне моего отца — 我觉得他像我父亲。
-
Напомни мне об этом завтра — 明天提醒我这件事。
помнить
释义：
（кого-что / о ком-чём）记得、记住。
指保持事物在记忆中的状态，即表示“记忆的结果”。
与 вспоминать 相对，后者表示“回忆的过程”。
例句：
-
Я хорошо помню этот день — 我清楚地记得那天。
-
Он помнит всё, что случилось — 他记得发生的一切。
запоминать — запомнить
释义：
（кого-что）记住，牢记；
指“把新的信息记入记忆中”，即记忆的开始与形成过程。
常与 помнить 区分使用：先 запомнить，后 помнить。
例句：
-
Запомни это правило — 记住这个规则。
-
Я запомнил его лицо — 我记住了他的样子。
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| вспоминать | 未 | 回忆、想起（过去的事） | вспоминать детство |
| упоминать | 未 | 提及、说到 | упомянуть о встрече |
| напоминать | 未 | 提醒、使想起、像 | напоминать мне отца |
| помнить | 未 | 记得、记住（结果） | помнить всё |
| запоминать | 未 | 记住（记忆形成过程） | запомнить правило |