запускать — запустить
释义：
抛、掷、发动；伸入、插入；放入；
引申：放任、荒废、疏忽管理。
例句：
-
запустить двигатель — 启动发动机
-
запустить камень — 扔石头
-
запустить дело — 荒废事业
-
запустить сад — 使花园荒芜
пропускать — пропустить
释义：
放……通过；允许……进入；走过；漏过；错过；
（мимо ушей что）置若罔闻。
例句：
-
пропустить автобус — 错过公共汽车
-
пропустить человека — 让人通过
-
пропустить слова мимо ушей — 把话当耳旁风
выпускать — выпустить
释义：
放走、释放；培育出；生产；制造；出版；发行。
例句：
-
выпустить пленника — 放走囚犯
-
выпустить книгу — 出版书
-
выпустить продукцию — 生产产品
упускать — упустить
释义：
（из виду что）失手、放掉、忽略；未曾顾及、忘掉。
例句：
-
упустить шанс — 错失机会
-
упустить из виду детали — 忽略细节
допускать — допустить
释义：
准许、容许、假设。
例句：
-
допустить ошибку — 犯错误
-
допустить студента к экзамену — 准许学生参加考试
отпускать — отпустить
释义：
放下、放走；降低；垂下；略去；删减。
例句：
-
отпустить пленника — 释放囚犯
-
отпустить руку — 放下手
-
отпустить бороду — 留胡子
✅ 固定搭配
-
не спускать глаз (с кого-чего) — 注视、盯着
-
опустились руки (у кого) — 心灰意冷；一点都不想做
-
спустя рукава — 马马虎虎地、粗枝大叶地
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| запускать | 未 | 发动、放入、荒废 | запустить двигатель |
| пропускать | 未 | 放行、错过、忽略 | пропустить автобус |
| выпускать | 未 | 放出、生产、出版 | выпустить книгу |
| упускать | 未 | 放掉、错失、忽略 | упустить шанс |
| допускать | 未 | 允许、假设 | допустить ошибку |
| отпускать | 未 | 放走、降低、释放 | отпустить пленника |