заработать
释义：
挣钱；开始工作。
例句：
-
Он заработал много денег — 他赚了很多钱。
-
Мотор заработал — 马达开始运转了。
проработать
释义：
工作（若干时间）；仔细研究。
例句：
-
Он проработал там пять лет — 他在那里工作了五年。
-
проработать вопрос — 细致研究问题。
отработать
释义：
加工完，干完（某项工作、班次等）。
例句：
-
отработать смену — 上完一个班
-
отработать долг — 以劳动偿还债务
поработать
释义：
工作一会儿，短暂地干活。
例句：
- Я немного поработал и отдохнул — 我工作了一会儿就休息了。
доработать
释义：
工作到……；加工、补充加工；做完、完善。
例句：
-
доработать проект — 完善方案
-
доработать до конца недели — 干到本周末
доработаться
释义：
工作过度（引起不良后果）。
例句：
- Он доработался до болезни — 他因工作过度而生病。
заработать(ся)
释义：
（反身）干得太多、忙得不可开交。
例句：
- Он заработался и забыл пообедать — 他忙得连午饭都忘了吃。
наработаться
释义：
干许多活，做了很多工作。
例句：
- Сегодня я наработался — 今天我干够了。
подработать
释义：
兼职工作，额外干活。
例句：
- Студент подрабатывает официантом — 学生兼职做服务员。
сработать
释义：
（机器等）开始运作、启动起来；生效。
例句：
- Сигнализация сработала — 警报器启动了。
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| заработать | 完 | 挣钱、开始工作 | заработать деньги |
| проработать | 完 | 工作一段时间、研究 | проработать пять лет |
| отработать | 完 | 干完、加工完 | отработать смену |
| поработать | 完 | 工作一会儿 | поработать немного |
| доработать | 完 | 做完、完善 | доработать проект |
| доработаться | 完 | 工作过度 | доработаться до болезни |
| заработать(ся) | 完 | 忙得不可开交 | заработаться и забыть |
| наработаться | 完 | 干了很多活 | наработаться вдоволь |
| подработать | 完 | 兼职、额外工作 | подработать вечером |
| сработать | 完 | 启动、生效 | сработала сигнализация |