прервать — прерваться
释义:
中断、中止、切断;决裂;暂停活动或行为。
例句:
-
прервать разговор — 中断谈话
-
прервать лекцию — 暂停讲座
-
связь прервалась — 联系中断了
сорвать — сорваться
释义:
摘下、揪下、扯下;引申为“破坏、失败、突然中止”。
例句:
-
сорвать цветок — 摘花
-
собака сорвалась с цепи — 狗挣脱了链子
-
замысел сорвался — 计划落空
-
сорваться на экзамене — 考试失败
-
голос сорвался — 声音突然失音
разорвать — разорваться
释义:
撕破、撕碎、扯裂;表示“撕成碎片或分成几块”。
例句:
-
разорвать письмо — 撕信
-
разорвать отношения — 断绝关系
порвать
释义:
中断、切断、撕裂、决裂、不再来往;
常用于强调整个关系或联系的彻底终止。
例句:
-
порвать с другом — 与朋友断交
-
порвать договор — 撕毁合同
взорвать — взорваться
释义:
爆破、炸毁;动作迅速而猛烈。
例句:
-
взорвать мост — 炸桥
-
бомба взорвалась — 炸弹爆炸了
вырвать — вырываться
释义:
拔掉、拽下、使呕吐。
例句:
-
вырвать зуб — 拔牙
-
его вырвало — 他呕吐了
оторвать — оторваться
释义:
因某原因脱离物体、人、关系等;扯掉、推开、甩开;使转移(目光、注意力)。
例句:
-
оторвать пуговицу — 扯掉纽扣
-
оторваться от земли — 离开地面
-
не могу оторвать глаз — 目不转睛
прорвать — прорваться
释义:
冲破、突破、穿透。
例句:
-
прорвать линию обороны — 冲破防线
-
вода прорвалась — 水冲出来了
✅ 辨析总结
| 动词 | 体 | 核心义 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| прервать | 完 | 中断、暂停、切断 | прервать разговор |
| сорвать | 完 | 扯下、破坏、失败 | сорвать планы |
| разорвать | 完 | 撕碎、断绝 | разорвать отношения |
| порвать | 完 | 切断、绝交、撕裂 | порвать с другом |
| взорвать | 完 | 炸毁、爆破 | взорвать мост |
| вырвать | 完 | 拔出、拽下、呕吐 | вырвать зуб |
| оторвать | 完 | 扯掉、脱离、转移 | оторвать пуговицу |
| прорвать | 完 | 冲破、突破 | прорвать оборону |
